Ciao! Hast du dich einmal gefragt, wie man die Wochentage auf Italienisch sagt? Hast du nicht?
Kein Problem! Wir werden es dir trotzdem sagen!
In Italien haben wir verschiedene Weisen, um die Wochentage zu sagen, weil die italienische Kultur breit und vielfältig ist.
Aber heute werden wir die Wochentage auf hochsprachlichem Italienisch vertiefen. Wir werden dir einige Erkenntnisse und Interessantesüber dieses Thema erzählen.
Zuerst, welche sind die Wochentage auf Italienisch?
„Wochentage“ auf Italienisch heisst „giorni della settimana“
Il giorno (männ,sing) / Der Tag, La settimana (weib, sing) / die Woche
Wohlgemerkt: “giorno” bedeutet auch “morgen“ auf Italienisch!
Schau auch mal den Artikel „Die Zahlen auf Italienisch“!
https://italianlesson.it/de/wie-man/die-zahlen-auf-italienisch/
Also, die italienischen Wochentage sind sieben, und sie sind:
| LUNEDì MARTEDì MERCOLEDì GIOVEDì VENERDì SABATO DOMENICA | Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag |
Du bist sehr klug und ich glaube, du hast bemerkt, dass die Tage auf Italienisch von „Lunedì“ bis zum „Venerdì“ auf –dìenden. Das passiert, weil „dì“ ein Synonym des Worts „giorno“ („Tag“) ist.
Wissenswertes!
Die Wochentage der römischen Sprachen (Italienisch, Spanisch, Französisch usw.) ähneln sich.
Ihre Namen haben einen planetarischen Ursprung.
Sie entstammen dem Namen der Sonne und der Planeten, weil die Astrologen aus der Zeit der alten Römer dachten, dass die Himmelskörper abwechselnd in der ersten Stunde eines jeden Tages herrschen würden.
Allerdings hatten Astrologen zu dieser Zeit keine Teleskope, also waren die sichtbaren Himmelskörper mit bloßem Auge sieben: der Mond (Luna), die Sonne (Sole), Mars (Marte), Merkur (Mercurio), Jupiter (Giove), Venus (Venere) und Saturn (Saturno).
Erinnern dich die Namen dieser italienischen Himmelskörper an etwas?
Genau! Sie stimmen dem Stamm der italienischen Wochentage überein! Jeder Tag wurde nach dem Planeten, Satellit oder Stern benannt, den man zuerst sah und der am hellsten schien.
Also,
| Luna (Mond) – Lune-dì Marte (Mars) – Marte-dì Mercurio (Merkur) – Mercole-dì Giove (Jupiter) – Giove-dì Venere (Venus) – Vener-dì |
Weiter, Samstag war ursprünglich der Tag des Saturns, so dass der englische „Saturday“ die Bezeichnung erhielt.
Doch mit der Ausbreitung des Christentums im Westen ersetzte der jüdische Begriff “Schabbat” in vielen Sprachen den heidnischen Namen.
Ebenso wurde der Name „Domenica“ (lateinisch Dominica, „Gottes Tag“) von Konstantin eingeführt, der zum Christentum konvertierte.
Also er ersetzt den ältesten “Tag der Sonne”, der im englischen „Sunday“ und im deutschen „Sonntag“ heisst.
Das ist wissenswert, oder?
Zuletzt sehen wir nur noch ein paar Regeln, um die Wochentage richtig auf Italienisch zu nutzen.
Wenn wir sagen, dass wir eine bestimmte Handlung an einem präzisen Wochentag abwickeln, abgewickelt haben oder abwickeln werden, sagen wir:
„Che giorno è oggi? / Welcher Tag ist heute? Oggi è Giovedì / Heute ist Donnerstag”
Deshalb schreiben wir den Wochentag ohne Artikel.
Aber wenn sich die gleiche Handlung an denselben Wochentagen wiederholt, dann wird der Satz sein:
“In quali giorni della settimana vai in piscina? / An welchen Wochentagen gehst du in den Pool?
Vado tutti i lunedì e tutti i venerdì / Ich gehe jeden Montag und Freitag“
Wie wir im Beispiel sehen, wenn sich die Handlungen an gleichen Wochentagen wiederholen, fügen wir den pluralen bestimmten Artikel vor dem Wochentag hinzu.
Bist du bereit, die Wochentage auf Italienisch auswendig zu lernen? Wenn du ein Liedchen machst, wirst du sie nie wieder vergessen!
https://it.wikipedia.org/wiki/Settimana
Bis bald!