Ciao! Heute sehen wir zusammen die italienische Konjugation des Verbes „dire“, und vor allem werden wir über den Unterschied zwischen den Verben „dire“ (sagen) und „parlare“ (sprechen) sehen.
Wenn du willst, Italienisch zu lernen, musst du nur eine Sache machen: Spaβ zu haben! Es wird einfach sein, und die italienische Grammatik wird nicht mehr ein Problem sein!
Die italienische Konjugation Verbes DIRE
Also, fangen wir mit dem Unterschied zwischen den Verben „dire“ (sagen) und „parlare“ (sprechen) an! Es wird super einfach sein!
Die italienische Konjugation des Verbes “parlare“ wird verwendet, um sich mit der Stimme auszudrücken oder durch Sprache zu kommunizieren, Gedanken und Gefühle durch Worte auszudrücken. Wir kӧnnen es mit dem deutschen „sprechen“ vergleichen.
Zum Beispiel:
Mentre parlo non mi devi interrompere / Wenn ich spreche, unterbrich mich nicht
- oder wenn man jemanden anspricht
Mi senti? Sto parlando con te / Hörst du mich? Ich spreche mit dir
- als Synonym für “reden”, ein Gespräch mit jemandem haben
sono stata tutta la sera a palare con Anna / Ich habe den ganzen Abend mit Anna geredet
- um einen übertragenen Sinn auszudrücken und bestimmte Gefühle auszulösen
I tuoi occhi parlano / Deine Augen sprechen
Lei è una persona che parla al cuore della gente / Sie sprechen zu den Herzen der Menschen
Die italienische Konjugation des Verbes “dire“ wird verwendet, um zu kommunizieren, abbilden
Zum Beispiel:
Ha parlato per ore e ore e alla fine non ha detto niente / Er hat stundenlang gesprochen und am Ende nichts gesagt
- als Synonym für “erzählen”, “verhandeln”
mi puoi dire quello che hai fatto? / Kannst du mir sagen, was du getan hast?
mi hai detto una bugia, per caso? / Hast du mir vielleicht eine Lüge erzählt?
- Um “wie man sagt “Haus“ auf Deutsch? auszudrücken
Come si dice „casa“ in tedesco?
Wir kӧnnen es mit dem deutschen „sagen“ vergleichen.
Hast du auch die Konjugationen der modalen Verben gesehen? Ich rate sie dir, um ein Blick auf andere italienische Konjugationen zu werfen.
Sehen wir nun die Konjugation des Verbes „sprechen“ in den verschiedenen verbalen Zeitforme
DIE KONJUGATION PARL-ARE
| Im Indikativ Präsens | Im Passato prossimo (Perfekt) | Im Imperfekt | Im Futur |
| Io parl-o Tu parl-i Egli / Ella parl-a Noi parl-iamo Voi parl-ate Essi parl-ano | Io ho parlato Tu hai parlato Egli / Ella ha parlato Noi abbiamo parlato Voi avete parlato Essi hanno parlato | Io parl-avo Tu parl-avi Egli / Ella parl-ava Noi parl-avamo Voi parl-avate Essi parl-avano | Io parl-erò Tu parl-erai Egli / Ella parl-erà Noi parl-eremo Voi parl-erete Essi parl-anno |
Sehen wir nun die Konjugation des Verbes „sagen“ in den verschiedenen verbalen Tempi
DIE KONJUGATION DIRE
| Im Indikativ Präsens | Im Passato prossimo (Perfekt) | Im Imperfekt | Im Futur |
| Io dic-o Tu dic-i Egli / Ella dic-e Noi dic-iamo Voi dite Essi dic-ono | Io ho detto Tu hai detto Egli / Ella ha detto Noi abbiamo detto Voi avete detto Essi hanno detto | Io dic-evo Tu dic-evi Egli / Ella dic-eva Noi dic-evamo Voi dic-evate Essi dic-evano | Io di-rò Tu di-rai Egli / Ella di-rà Noi di-remo Voi di-rete Essi di-ranno |
Der Unterschied zwischen der italienischen Konjugation der Verben „dire“ und „parlare“ ist nicht sehr groß von der deutschen Konjugation der Verben „sagen“ und „sprechen“ und ich hoffe, dass dieser Artikel dir geholfen hat, zu verstehen, wie sie funktionieren.
Um die wörtlichen Bedeutungen tiefer zu suchen, schau hier:
https://dizionari.repubblica.it/italiano.html
Bis zum nächsten Unterricht!