Ciao! Wir werden über das Italienische Perfekt “passato prossimo” (Perfekt) sprechen. Wenn du wirklich Italienisch lernenwillst, und vor allem, wenn du italienische Grammatik lernen willst, dann ist dieser Artikel richtig für dich. Es wird super lustig sein, mit uns Italienisch zu lernen.
Das italienische Perfekt ist eine verbale Zeitform, welche die Vergangenheit beschreibt.
Das italienische Perfekt ist eine verbale Zeitform, welche Teil des italienischen Indikativs ist. Es wird verwendet, um Handlungen aus der Vergangenheit aufzuzeigen.
Aber im Gegensatz zum deutschen Perfekt, hat das italienische Perfekt klare Regeln für seine Anwendung, um es von den anderen Forme der Vergangenheit des italienischen Indikativs sich zu unterscheiden.
* Schau mal auch den Artikel “Das italienische Imperfekt” und du wirst eine andere Form der Vergangenheit des italienischen Indikativs sehen.
https://italianlesson.it/de/wie-man/italienische-verben/das-italienische-imperfekt/
Das „passato prossimo“ drückt vergangene Handlungen aus, die erst vor kurzem geschehensind.
Ieri non ho mangiato / Ich habe gestern nichts gegessen
Das italienische Perfekt zeigt auch:
- Handlungen, welche Auswirkungen auf die Gegenwart haben
- es beschreibt eine Handlung in einem Zeitraum, der noch nicht abgeschlossen ist.
Ho iniziato a scrivere un libro / Ich habe begonnen, ein Buch zu schreiben
„Sei a casa?“ „No mamma, sono andata a mare” / „Bist du zu Hause? “ Nein Mom, ich bin ans Meer gegangen.”
Also, wie können wir das italienische Perfekt bilden? Wir können es mit den Hilfsverben „sein“ oder „haben“ bilden und dem Partizip des Verbes.
Io ho dormito / Ich habe geschlafen
Noi abbiamo giocato / Wir haben gespielt
Loro hanno camminato / sie sind gegangen
Le ragazze sono andate* in centro / Die Mädchen sind ins ins Zentrum gegangen
*Achtung! Auf Italienisch wird das Partizip des „passato prossimo“ je nach Geschlecht und Singular/Plural des Subjekts agìngepasst, wenn es mit dem Hilfsverb „sein“ (ital.“essere“) gebildet wird.
Das “sein”-Hilfsverb wird verwendet mit:
- den Verben, die die Frage “was?” nicht beantworten,
- den Verben, die eine Bewegung anzeigen
- den reflexiven Verben
Giulia è andata al supermercato / Giulia ist zum Supermarkt gegangen
I ragazzi si sono divertiti alla festa di ieri sera / Die Jungs hatten Spaß auf der Party gestern Abend
Das “haben”-Hilfsverb wird mit allen transitiven Verben verwendet, d.h. die Verben, die die Frage beantworten: “Was?”:
Ho comprato il pane / Ich habe Brot gekauft
Schauen wir nun die Konjugation der regelmäßigen italienischen Verben in dieser Verbtabelle des passato prossimo an. Konjugieren wir das Verb “gehen”
Das Italienische Perfekt | KONJUGATION DES VERBS ANDA-RE
| IO / ICH SONO ANDA-TO | |
| TU / DU SEI ANDA-TO | |
| EGLI, ELLA, ESSO, / ER, SIE, ES ANDA-TO | |
| NOI / WIR SIAMO ANDA-TI | |
| VOI / IHR SIETE ANDA-TI | Siete andati a cinema ieri sera? / Seid ihr gestern ins Kino gegangen? |
| ESSI / SIE SONO ANDA-TI |
Zusammenfassung: Subjekt + Konjugation des Hilfsverbs Sein/Haben + Partizip
Jetzt sehen wir die italienische Perfekt Konjugation des „sein“ Verbs und die italienische Perfekt Konjugation des „haben“ Verbs.
KONJUGATION DES VERBS ESSERE / SIEN
| IO / ICH SONO STATO | |
| TU / DU SEI STATO | Sei stato molto severo con me / Du warst sehr streng zu mir |
| EGLI, ELLA, ESSO / ER, SIE, ES E’ STATO | |
| NOI / WIR SIAMO STATI | |
| VOI / IHR SIETE STATI | |
| ESSI / SIE SONO STATI |
Italienische Perfekt | KONJUGATION DES VERBS AVERE / HABEN
| IO / ICH HO AVUTO | Ho avuto 5 in matematica / Ich hatte eine 5 in Mathe |
| TU / DU HAI AVUTO | |
| EGLI, ELLA, ESSO / ER, SIE, ES HA AVUTO | |
| NOI / WIR ABBIAMO AVUTO | |
| VOI / IHR AVETE AVUTO | |
| ESSI / SIE HANNO AVUTO |
Mit der Konjugation des Verbs „haben“ ist das Hilfsverb immer “haben” und es ist unveränderlich.
Hier ist ein Link zu einer anderen ausführlichen Studie:
https://it.wikipedia.org/wiki/Passato_prossimo
Bis zum nächsten Unterricht!