Ciao! Heute sprechen wir zusammen über das italienische Konditional, mit seinen zwei italienischen Zeitformen, Präsens und Perfekt.
Mit diesem Artikel wird es einfacher sein, Italienisch zu lernen. Wir sehen zusammen einige Regeln der italienischen Grammatik, wir machen verschiedene Beispiele, um besser zu verstehen, wie die italienische Sprache funktioniert.
Das italienische Konditional
Also, man verwendet das italienische Konditional, wenn man eine Unsicherheit der Entwicklung von einer Handlung ausdrücken will, und diese Unsicherheit wird von einer besonderen Bedingung bestimmt.
Avrei la giornata libera se non dovessi lavorare / Ich hätte heute frei, wenn ich nicht arbeiten müsste
Zuerst, wir können schon bemerken, es gibt einen Unterschied zwischen dem deutschen und dem italienischen Konditional: Das Konditional und der Konjunktiv haben die gleichen Formen auf Deutsch; aber das italienische Konditional und der italienische Konjunktiv nicht. Aber keine Sorge!
Wir werden es Schritt für Schritt sehen.
Dann, das Konditional ist ein verbaler Modus, der zu der Gruppe der „finiti“ Modi gehört, wie der Indikativ oder der Konjunktiv.
Hast du schon den Artikel „das italienische Indikativ Präsens“ gesehen?
https://italianlesson.it/de/wie-man/italienische-verben/italienisches-indikatives-prasens/
Se fossi nato in Italia, ora non studierei l’italiano / Wenn ich in Italien geboren wäre, würde ich jetzt nicht Italienisch lernen
Wir haben schon gesagt, dass das italienische Konditional zwei Zeitformen hat:
das italienische Präsens Konditional und das italienische Perfekt Konditional.
Wie verwenden wir sie?
- Man verwendet das italienische Präsens Konditional, um:
1. einen Wunsch zu äußern
Vorrei mangiare un gelato / Ich möchte ein Eis essen
2. die Gunst zu bekunden
Mi darebbe il numero aziendale, per favore? / Würden Sie mir bitte die Firmennummer geben?
3. persönliche Meinungen zu äußern
Per me sarebbe perfetto andare in vacanza in questo periodo / Es wäre toll für mich zu dieser Zeit in Urlaub zu fahren
4. einen Rat zu geben
Dovresti andare a parlare con lei se vuoi fare pace / Du solltest mit ihr reden, wenn du Frieden schließen willst
5. um eine Möglichkeit zum Ausdruck zu bringen. Diese Form wird zusammen mit dem italienischen Imperfekt Konjunktiv konstruiert, um die hypothetische Periode zu bilden.
Se avessi l’auto, non dovrei prendere l’autobus tutti i giorni / Wenn ich ein Auto hätte, müsste ich nicht jeden Tag den Bus nehmen
6. Um einen Zweifel auszudrücken
Come potrei fare per risolvere questo problema adesso? / Wie sollte ich das Problem jetzt lösen?
Die italienische Konjugation der regelmäßigen Verben im Präsens Konditional ist:
| PARLAR-E | LEGGER-E | DORMIR-E |
| Io parl-e-r-ei Tu parl-e-r-esti Egli parl-e-r-ebbe Noi parl-e-r-emmo Voi parl-e-r-este Essi parl-e-r-ebbero | Io legger-ei Tu legger-esti Egli legger-ebbe Noi legger-emmo Voi legger-este Essi legger-ebbero | Io dormir-ei Tu dormir-esti Egli dormir-ebbe Noi dormir-emmo Voi dormir-este Essi dormir-ebbero |
- Jetzt sehen wir, wann das italienische Perfekt Konditional verwendet wird.
Das italienische Perfekt Konditional wird verwendet, um die Zukunft in der Vergangenheit auszudrücken. Es wird oft in der direkten Sprache verwendet
z.B. Mi ha detto che avrebbe fatto tardi / Er sagte, er würde zu spät kommen
Die italienische Konjugation der regelmäßigen Verben im Perfekt Konditional ist:
| ANDARE | FINIRE |
| Io sarei andato Tu saresti andato Egli sarebbe andato Noi saremmo andati Voi sareste andati Essi sarebbero andati | Io avrei finito Tu avresti finito Egli avrebbe finito Noi avremmo finito Voi avreste finito Essi avrebbero finito |
Die Hilfsverben “essere” und “avere“ folgen der Konjugation im italienischen Präsens Konditional, wie wir hier geschrieben haben.
Hier ist ein Link zu einer anderen ausführlichen Studie:
https://it.wikipedia.org/wiki/Condizionale
Bis zum nächsten Unterricht!